“––Ê‚Ì—\’èi2005”N7-9ŒŽj

ƒ‚Q‚O‚O‚T”N‚VŒŽ„
‚V^‚Q@@i“yj‘æ‚V‰ñ‚i‚QƒŠ[ƒOí‘æ‚P‚Xß@Óì‚P|‚O‚uå‘ä~i1900A•½’Ë‹£‹ZêjŽGŠ´
‚V^‚R@@i“új‘æ‚P‚S‰ñ‚iƒTƒeƒ‰ƒCƒgƒŠ[ƒO@‘’ÂP|‚T‚uå‘äi1500A‘’Ã’¬”’ª‘æŽOƒOƒ‰ƒEƒ“ƒhjŽGŠ´
‚V^‚S@@iŒŽjƒvƒ–ì‹…ƒpƒVƒtƒBƒbƒNƒŠ[ƒO@•Ÿ‰ª‚W|‚V“Œ–k~i1800A•Ÿ‰ªƒh[ƒ€jŽGŠ´
‚V^‚T@@i‰Îjƒvƒ–ì‹…ƒpƒVƒtƒBƒbƒNƒŠ[ƒO@•Ÿ‰ª‚X|‚P“Œ–k~i1800A•Ÿ‰ªƒh[ƒ€jŽGŠ´
‚V^‚U@@i…j‘æ‚P‚R‰ñ‚i‚PƒŠ[ƒOí‘æ‚P‚Sß@ìè‚e‚O|‚O‚e‚b“Œ‹ž¢i1900A“™X—Í—¤ã‹£‹ZêjŽGŠ´
‚V^‚X@@i“yj‘æ‚V‰ñ‚i‚QƒŠ[ƒOí‘æ‚Q‚Oß@‚uå‘ä‚R|‚P‹ž“si1900Aå‘äƒXƒ^ƒWƒAƒ€jŽGŠ´
‚V^‚P‚O@i“újƒvƒ–ì‹…ƒpƒVƒtƒBƒbƒNƒŠ[ƒO@¢“Œ–k‚S|‚Sç—ti1300AŒ§‰c‹{é‹…êjŽGŠ´
‚V^‚P‚R@i…j‘æ‚V‰ñ‚i‚QƒŠ[ƒOí‘æ‚Q‚Pß@“¿“‡‚R|‚R‚uå‘ä¢i1900A––呇‰^“®Œö‰€—¤ã‹£‹ZêjŽGŠ´
‚V^‚P‚W@i“új‘æ‚V‰ñ‚i‚QƒŠ[ƒOí‘æ‚Q‚Qß@‚uå‘ä‚S|‚O‘’Ãi1800Aå‘äƒXƒ^ƒWƒAƒ€jŽGŠ´
‚V^‚Q‚Q@i‹àjƒvƒ–ì‹…ƒI[ƒ‹ƒXƒ^[ƒQ[ƒ€‘æ‚Pí@~‘Sƒp‚T|‚U‘SƒZi1830A¼•ƒh[ƒ€jŽGŠ´
‚V^‚Q‚R@i“yjR‹…—Žq“ú–{‘ã•\‘ssŽŽ‡@“ú–{‚S|‚Q‹Bi1500A‘—§ƒXƒ|[ƒc‰ÈŠwƒZƒ“ƒ^[¼‚ª‹uƒTƒbƒJ[êjŽGŠ´
‚V^‚Q‚S@i“újƒvƒ–ì‹…ƒtƒŒƒbƒVƒ…ƒI[ƒ‹ƒXƒ^[ƒQ[ƒ€@‘SƒZ‚S|‚S‘Sƒp¢i1800AƒTƒ“ƒ}ƒŠƒ“ƒXƒ^ƒWƒAƒ€‹{èjŽGŠ´
‚V^‚Q‚X@i‹àjƒvƒ–ì‹…ƒpƒVƒtƒBƒbƒNƒŠ[ƒO@¼•‚R|‚Q“Œ–k~i1800A¼•ƒh[ƒ€jŽGŠ´
‚V^‚R‚P@i“újƒvƒ–ì‹…ƒpƒVƒtƒBƒbƒNƒŠ[ƒO@¼•‚O|‚S“Œ–ki1800A¼•ƒh[ƒ€jŽGŠ´

ƒ‚Q‚O‚O‚T”N‚WŒŽ„
‚W^‚Q@@i‰Îjƒvƒ–ì‹…ƒpƒVƒtƒBƒbƒNƒŠ[ƒO@ç—t‚P‚T|‚P“Œ–k~i1815Aç—tƒ}ƒŠƒ“ƒXƒ^ƒWƒAƒ€jŽGŠ´
‚W^‚R@@i…jƒvƒ–ì‹…ƒpƒVƒtƒBƒbƒNƒŠ[ƒO@ç—t‚P‚S|‚U“Œ–k~i1815Aç—tƒ}ƒŠƒ“ƒXƒ^ƒWƒAƒ€jŽGŠ´
‚W^‚S@@i–Øjƒvƒ–ì‹…ƒpƒVƒtƒBƒbƒNƒŠ[ƒO@ç—t‚R|‚W“Œ–k~i1815Aç—tƒ}ƒŠƒ“ƒXƒ^ƒWƒAƒ€jŽGŠ´
‚W^‚V@@i“újƒCƒ“ƒ^[ƒnƒCƒTƒbƒJ[‹£‹Z€ŒˆŸ@‹ËˆüŠw‰€‚P|‚QÂXŽR“cAŽ­“‡‚P|‚R“ß”e¼i1600AŽsŒ´—ÕŠC‹£‹ZêjŽGŠ´
‚W^‚P‚Q@i‹àjƒvƒ–ì‹…ƒpƒVƒtƒBƒbƒNƒŠ[ƒO@“Œ–k‚Q|‚W¼•~i1800AŒ§‰c‹{é‹…êjŽGŠ´
‚W^‚P‚R@i“yj‘æ‚S‚P‰ñ‘S‘‘Œö—§‘åŠwƒtƒFƒ“ƒVƒ“ƒO‘IŽèŒ E‚n‚a‚n‚fíi“Œ–k‘åŠwjŽGŠ´
‚W^‚P‚S@i“új‹{錧–¯‘̈ç‘å‰ïƒtƒFƒ“ƒVƒ“ƒO‹£‹Zi‹{錧ƒXƒ|[ƒcƒZƒ“ƒ^[jŽGŠ´
@@@@@@@@ƒvƒ–ì‹…ƒpƒVƒtƒBƒbƒNƒŠ[ƒO@“Œ–k‚O|‚S¼•~i1300AŒ§‰c‹{é‹…êjŽÊ^
‚W^‚Q‚P@i“új‘æ‚T‚Q‰ñ‘ä“Œ‹æ–¯‘̈çÕƒtƒFƒ“ƒVƒ“ƒO‹£‹ZE‘æ‚P‚R‰ñ“Œ‹ž“sƒNƒ‰ƒu‘ÎRƒtƒFƒ“ƒVƒ“ƒO‘IŽèŒ ‘å‰ï
@@@@@@@@@i‘ä“ŒƒŠƒo[ƒTƒCƒhƒXƒ|[ƒcƒZƒ“ƒ^[jŽGŠ´
‚W^‚Q‚Q|@@‘æ‚V‚U‰ñ“sŽs‘ÎR–ì‹…‘å‰ïi“Œ‹žƒh[ƒ€j‘g‡‚¹
‚W^‚Q‚U@i‹àjƒvƒ–ì‹…ƒpƒVƒtƒBƒbƒNƒŠ[ƒO@¼•‚U|‚R“Œ–k~i1800A¼•ƒh[ƒ€jŽÊ^
‚W^‚Q‚V@i“yjƒvƒ–ì‹…ƒpƒVƒtƒBƒbƒNƒŠ[ƒO@¼•‚P|‚O“Œ–k~i1800A¼•ƒh[ƒ€jŽÊ^
‚W^‚Q‚W@i“újƒvƒ–ì‹…ƒpƒVƒtƒBƒbƒNƒŠ[ƒO@¼•‚W|‚Q“Œ–k~i1800A¼•ƒh[ƒ€jŽGŠ´
–‹AÈ‚Í‚W^‚P‚P|‚P‚T

ƒ‚Q‚O‚O‚T”N‚XŒŽ„
‚X^‚S@i“új@ ‘æ‚P‚R‰ñ‚iƒŠ[ƒOƒ†[ƒX‘IŽèŒ @‘å‹{‚O|‚P‚uå‘äi1500Aé‹ÊƒXƒ^ƒWƒAƒ€‚Q‚O‚O‚Q‘æ‚QƒOƒ‰ƒEƒ“ƒhjŽGŠ´
‚X^‚U@i‰Îj@ƒvƒ–ì‹…ƒpƒVƒtƒBƒbƒNƒŠ[ƒO@ç—t‚O|‚Q“Œ–ki1815Aç—tƒ}ƒŠƒ“ƒXƒ^ƒWƒAƒ€jŽGŠ´
‚X^‚V@i…j@ƒvƒ–ì‹…ƒpƒVƒtƒBƒbƒNƒŠ[ƒO@ç—t‚U|‚T“Œ–k~i1815Aç—tƒ}ƒŠƒ“ƒXƒ^ƒWƒAƒ€jŽGŠ´
‚X^‚P‚Oi“yj@‘æ‚V‰ñ‚i‚QƒŠ[ƒOí‘æ‚R‚Pß@…ŒË‚O|‚Q‚uå‘äi1900AŠ}¼‘‡‰^“®Œö‰€—¤ã‹£‹ZêjŽGŠ´
‚X^‚P‚Pi“új@‘æ‚S‚S‰ñO‹c‰@‹cˆõ‘‘I‹“EÅ‚Ù”»ŠÙ”»Š¯‘–¯R¸@“Š•[“ú@ŽÊ^
@@@@@@@@ƒvƒ‰ƒCƒh”tƒAƒCƒXƒzƒbƒP[@ƒRƒNƒh‚T|‚R“úŒõ_ŒË~i1300AV‰¡•lƒvƒŠƒ“ƒXƒzƒeƒ‹ƒAƒCƒXƒAƒŠ[ƒijŽGŠ´
‚X^‚P‚Vi“yj ‘æ‚T‚W‰ñH‹G“È–ØŒ§‚“™ŠwZ–ì‹…‘å‰ï‚P‰ñí@¬ŽR–k÷‚W|‚P“È–Ø“ìi0930A‰F“s‹{Žs´Œ´‹…êjŽÊ^
@@@@@@@@‘æ‚W‚S‰ñ“Vc”t‘S“ú–{ƒTƒbƒJ[‘IŽèŒ ‚P‰ñí@ŽO•HdH’·è‚S|‚R‰ŽÅ‹´–{‚i1200A“È–ØŒ§ƒOƒŠ[ƒ“ƒXƒ^ƒWƒAƒ€jŽÊ^
@@@@@@@@‘æ‚V‰ñ‚i‚QƒŠ[ƒOí‘æ‚R‚Qß@‘’ÂO|‚Q‚uå‘äi1900AŒQ”nŒ§‘‡‰^“®Œö‰€—¤ã‹£‹ZêjŽGŠ´
‚X^‚P‚Wi“új@‘æ‚P‚S‰ñ‚iƒTƒeƒ‰ƒCƒgƒŠ[ƒO@Ž­“‡‚S|‚P‚uå‘ä~i1400AƒJƒVƒ}ƒXƒ^ƒWƒAƒ€jŽGŠ´
‚X^‚P‚Xijj@‘æ‚W‚S‰ñ“Vc”t‘S“ú–{ƒTƒbƒJ[‘IŽèŒ ‚Q‰ñí@~‚“c‚e‚b‚P|‚U•Ÿ‰ª‘åi1300AŠ€Œ´Œö‰‘—¤ã‹£‹Zêj
@@@@@@@@ƒvƒ–ì‹…ƒpƒVƒtƒBƒbƒNƒŠ[ƒO@ƒIƒŠƒbƒNƒX‚T|‚S“Œ–k~i1800AƒXƒJƒCƒ}[ƒNƒXƒ^ƒWƒAƒ€jŽGŠ´
‚X^‚Q‚Oi‰Îj@ƒvƒ–ì‹…ƒpƒVƒtƒBƒbƒNƒŠ[ƒO@ç—t‚T|‚R•Ÿ‰ªi1815Aç—tƒ}ƒŠƒ“ƒXƒ^ƒWƒAƒ€jŽGŠ´
‚X^‚Q‚Pi…j@ƒvƒ–ì‹…ƒpƒVƒtƒBƒbƒNƒŠ[ƒO@ç—t‚P‚R|‚R•Ÿ‰ªi1815Aç—tƒ}ƒŠƒ“ƒXƒ^ƒWƒAƒ€jŽGŠ´
‚X^‚Q‚Qi–Øj@ƒvƒ–ì‹…ƒpƒVƒtƒBƒbƒNƒŠ[ƒO@~ç—t‚P|‚V•Ÿ‰ªi1815Aç—tƒ}ƒŠƒ“ƒXƒ^ƒWƒAƒ€jŽGŠ´
‚X^‚Q‚Rijj@‘æ‚P‚U‰ñ‚‰~‹{”t‘S“ú–{ƒ†[ƒXi‚t|‚P‚WjƒTƒbƒJ[‘IŽèŒ ˆêŽŸƒ‰ƒEƒ“ƒh@‰Y˜a‚R|‚O•l–¼‚~ŽÊ^A~‚e‚b‚݂€‚Q|‚R‘啪ŽÊ^i1100A‘å‹{Œö‰€ƒTƒbƒJ[êj
‚X^‚Q‚Si“yj@‘æ‚R‰ñƒAƒWƒAƒŠ[ƒOƒAƒCƒXƒzƒbƒP[ŠJ–‹í@ƒRƒNƒh‚R|‚P‰¤Žq»Ž†~A~“úŒõ_ŒË‚O|‚T“ú–{»Ž†i1300AƒTƒ“ƒgƒŠ[“Œ•šŒ©ƒAƒCƒXƒAƒŠ[ƒijŽGŠ´
‚X^‚Q‚Ti“új@ƒvƒ–ì‹…ƒpƒVƒtƒBƒbƒNƒŠ[ƒO@~“Œ–k‚W|‚P‚Pç—ti1300AŒ§‰c‹{é‹…êj–ƒz[ƒ€ÅIíŽGŠ´
‚X^‚Q‚Wi…j@ƒvƒ–ì‹…ƒpƒVƒtƒBƒbƒNƒŠ[ƒOÅIí@•Ÿ‰ª‚U|‚T“Œ–k~i1800A•Ÿ‰ªƒh[ƒ€j–ƒŠ[ƒOÅIíŽGŠ´


—\’è‚É–ß‚é^J-SKYƒy[ƒW‚É–ß‚é ^ ƒgƒbƒvƒy[ƒW‚É–ß‚é